1、欧阳修论作文的翻译

翻译：

近年来孙莘老结识欧阳修，曾经乘机问他怎样才能写好文章。欧阳修说：“没有其它办法,只有勤奋读书多动笔，才能写好。很多人的弊病在于：写作太少，又懒于读书，每写出一篇就想超过别人，像这样很少有达到目的的人。文章缺点不需要别人指出，只要写多了，自己能发现。”欧阳修把他写文章的经验告诉别人。所以我认为特别有意义。

原文：

顷岁孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云:"无它术，惟勤读书而多为之，自工;世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。" 此公以其尝试者告人，故尤有味。

本文选自苏轼编撰的《东坡志林》。此书所载为作者自元丰至元符年间二十年中之杂说史论，内容广泛，无所不谈。其文则长短不拘，或千言或数语，而以短小为多。皆信笔写来，挥洒自如，体现了作者行云流水涉笔成趣的文学风格。

2、文言文《欧阳修论作文》翻译

1. 欧阳修论作文的译文

欧阳修论作文 苏轼《东坡志林》 顷岁（1）孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间（2）以文字问之。

云：“无它术，唯勤读书而多为之，自工（3）；世人患（4）作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘（5），多作自能见之。”

【注释】 （1）[顷岁]近年来。（2）[乘间]乘机，乘着间隙。

（3）[工]精，妙。（4）[患]毛病、弊端（在于）。

（5）[指摘]挑剔，批评。 译文近年来孙莘老结识欧阳修，曾经乘机问他怎样才能写好文章。

欧阳修回答说：“没有其它办法，只有勤奋读书而且多动笔，自然就会写好；世人的弊病在于：写作太少，又懒于读书，每写出一篇，就想超过别人，像这样很少有达到目的的。文章的缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现的。”

2. 有关欧阳修论作文的文言文翻译及详讲

译文欧阳修四岁时父亲就去世了，家境非常贫寒，没有钱供他读书。

（他的）母亲用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。

到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时借着进行抄写。还没抄完，就已经能背诵其中的文章。

就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。

启示个人在年幼时家境不好，表面看上去是悲惨的，但对于有志气的孩子来说却不见得是一个坏事。因为家境的窘迫会使孩子较早地品尝世态炎凉和生活艰辛，促使孩子早懂事，早立志——穷人的孩子早当家嘛！从现实看，一些富足人家的子弟因为眼前吃不愁、穿不愁，倒是少了许多学习的动力，使将来有所成就缺少了思想和性格基础。

3. 古文解释、原文急求《欧阳修论作文》《吕氏春秋·慎大览》原文、

《欧阳修论作文》①[原文]顷岁②，孙莘老识欧阳文忠公③，尝乘间④以文字问之.云：“无他术⑤，唯勤读书而多为之，自工⑥.世人患作文字少，又懒读书，又一篇出，即求过人，如此少有至者⑦.疵病⑧不必待人指摘⑨，多作自能见之.”此公以其尝试者告人，故尤有味.[注释]①本文选自宋人苏轼《东坡志林》.②顷岁：年初 ③欧阳文忠公：指欧阳修，文忠是其谥号，公是尊称 ④乘间：乘机 ⑤术：方法 ⑥工：擅长 ⑦至者：成功的事 ⑧疵病：毛病 ⑨指摘：指出过错.[译文]某年初，孙莘老结识了欧阳修，曾乘机拿写文章的事向他请教.欧阳修说：“没有别的方法，只有勤奋读书并经常写文章，自然会有长进；但是世上一般人的毛病是练笔的机会很少，还懒于读书，而且一篇文章写好后，马上要求它超过别人，像这样很少有成功的.文章缺点也用不着别人指出来，自己多练笔就能发现了.”欧阳修把他写文章的经验告诉别人，所以（我认为）特别有意义.[简析]勤读书，多作文，才能提高文章的质量，此外别无蹊径.文学大家苏东坡，才华绝世，饮誉古今，犹能这样重视别人的成功经验，并引为良训，足见他治学的严谨、刻苦.由此，它给了我们—个很大的教益：文章的好坏与读书的勤懒、练笔的多少，有着密切联系.。

4. 欧阳修论作文

简介：欧阳修（1007~1072年），字永叔，自号醉翁，晚年号六一居士，谥号文忠，世称欧阳文忠公，汉族，吉安永丰（今属江西）人，自称庐陵人（例：《醉翁亭记》最后一句），因吉州原属庐陵郡，出生于绵州（今四川绵阳），北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人.与唐韩愈、柳宗元、宋王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”.仁宗时，累擢知制诰、翰林学士；英宗，官至枢密副使、参知政事；神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕.卒谥文忠.其于政治和文学方面都主张革新，既是范仲淹庆历新政的支持者，也是北宋诗文革新运动的领导者.又喜奖掖后进，苏轼兄弟及曾巩、王安石皆出其门下.创作实绩亦灿然可观，诗、词、散文均为一时之冠.散文说理畅达，抒情委婉；诗风与散文近似，重气势而能流畅自然；其词深婉清丽，承袭南唐余风.[编辑本段]【选文】选文：顷岁（1）孙莘老（2）识欧阳文忠公，尝乘间（3）以（4）文字问之.云：“无它术，唯勤读书而多为（5）之，自工（6）；世人患（7）作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过（8）人，如此少有至（9）者.疵病（10）不必待人指擿（11），多作自能见之.” 此公以其尝试者告人，故（12）尤（13）有味.[编辑本段]【注释】字词注释：（1）[顷岁]近年来.（2）[孙莘老]原名孙觉（1028--1090），字莘老，高邮人.（3）[乘间]乘机，乘着间隙.（4）[以]拿.（5）[为]做，写.（6）[自工]自然就精妙了.工，精，妙.（7）[患]毛病、弊端（在于）.（8）[过]超过.（9）[至]达到.（10）[疵病]指文章毛病.（11）[指擿（tì）]批评指正.（12）[故]所以.（13）[尤]更加，特别.（14）表顺接（15）指欧阳文忠公[编辑本段]【阅读提示】宋代文学家欧阳修论述了作文的诀窍：一是勤奋读书，二是多动笔.今天读来，不无启迪.【感受】写作的诀窍就是要勤奋.还要多练，刻苦训练，学会寻找题材的能力，作文才能写得更好.【启示】想做好一件事，没有捷径，唯有靠自己脚踏实地.【译文】近年来孙莘老结识欧阳修，曾经乘机问他怎样才能写好文章.欧阳修说：“没有其它办法，只有勤奋读书多动笔，就会写好.世人的弊病在于：写作太少，又懒于读书，每写出一篇，就想超过别人，像这样很少有达到目的的人.文章缺点不需要别人指出，只要写多了，自己能发现.”欧阳修把他写文章的经验告诉别人，所以（我认为）特别有意义.。

3、欧阳修论作文中过的意思

欧阳修论作文中过的意思：超过。

出自欧阳修论作文：

顷岁孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无它术，惟勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。” 此公以其尝试者告人，故尤有味。

注释：

（1）顷岁：近年来。

（2）孙莘老：人名，字复明，号莘老。

（3）欧阳文忠公：欧阳修。

（4）乘间：乘机，乘着间隙。

（5）尝乘间以文字问之。 之：代词，指欧阳修。

（6）唯勤读书而多为之。之：代词，代指文章。

（7）工：巧妙，好。

（8）患：弊病，毛病。

（9） 至：达到。

（10）疵：瑕疵，引申为缺点。

（11）指摘：批评，挑剔。

（12）见：通假字，通“现”，发现。

（13）尝：曾经。

（14）术：办法。

（15）过：超过。

（16）多作自能见之。之：代词，指代疵病 （文章的缺点）。

（17）为：作。

（18 ） 唯：只有。

翻译：

近年来孙莘老结识欧阳修，曾经问他怎样才能写好文章。欧阳修说：“没有其它办法，只有勤奋读书多动笔，才能写好。很多人的弊病在于：写作太少，又懒于读书，每写出一篇，就想超过别人，像这样很少有达到目地的人。文章缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现。”欧阳修把他写文章的经验告诉别人，所以显得更加有意味。

启示：宋代文学家欧阳修论述了作文的诀窍是 “唯勤读书而多为之”：一是勤奋读书，二是多动笔。写作的诀窍就是要勤奋。还要多练，刻苦训练，学会寻找题材的能力，作文才能写得更好。想做好一件事，没有捷径，唯有靠自己脚踏实地。

4、欧阳修论作文

欧阳修曾对谢绛说：“我平生所作的文章，多半在‘三上’，即马上、枕上、厕上。因为只有这样才可以好好构思啊。”

欧阳修对待写作的态度极为严肃，往往反复修改才定稿。 连写一封很短的信也一定要先起草稿，改好之后再重抄寄出。如果写的是重要文章，他就把草稿贴在墙上，进进出出的时候总要看一看，想一想怎样可以改得更好一些。

欧阳修曾受一位挚友之托，写了一篇题为《昼锦堂记》的文章。欧阳修字斟句酌，反复推敲，把文章写好后，便命一差官骑马给友人送去。

可是到了晚上，欧阳修突然想起了什么，马上命令一个仆人道：“你赶快骑快马去追那送文章的差官，让他把文章带回来！”

“老爷，那差官已到百里之外了，现在又是晚上，哪能追得上呀！”那仆人说道。

“无论如何你也要追上他，即使我那文章已经送到，也得设法取回来！”

看见主人态度如此坚决，仆人就急忙骑上马，走捷径，抄小道，拼命追赶，最后总算追上差官，把文章带了回来。

欧阳修为何一定要把文章追回呢？原来是为了添上两个“而”字。

《昼锦堂记》开头有这样两句：“仕宦而至将相，富贵而归故乡。”原稿中没有这两个“而”字，欧阳修将文章追回，就是为了把它添上去。

《醉翁亭记》的开头原本花了好多笔墨，描绘滁州四周的山。最后这些描写被欧阳修改成了“环滁皆山也”5个字，简练中见隽永，成为散文史上的名句。

欧阳修晚年，还经常拿出自己年轻时写的文章来修改。 夫人心疼地规劝道：“这么大岁数了，还费这个心。难道还是小孩子，怕先生骂你吗？”欧阳修笑道：“ 不怕先生骂，却怕后生笑。 ”这种文学史意识和认真的态度，成就了一代文学巨匠。

《欧阳修论作文》出自北宋文学家苏轼散文作品《东坡志林》，原文为：“ 顷岁孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：‘无它术，惟勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。’此公以其尝试者告人，故尤有味。 ”

原文翻译：近年来孙莘老结识欧阳修，曾经问他怎样才能写好文章。欧阳修说：“没有其它办法，只有勤奋读书多动笔，才能写好。很多人的弊病在于：写作太少，又懒于读书，每写出一篇，就想超过别人，像这样很少有达到目地的人。文章缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现。”欧阳修把他写文章的经验告诉别人，所以显得更加有意味。

作为一位史官，欧阳修把通达的文笔用于修史，格外得心应手。他主持了《新唐书》的修撰，而实际参与写作的还有很多人。为了防止体例不一，欧阳修负责统筹全稿。

当时北宋文坛古文发展得有点过火。大家都愿意写古文吸引眼球，可没有足够的天赋，文章往往会被写得生僻难懂，看着唬人，其实没什么实际内容，更谈不上艺术价值。其中负责写列传的宋祁，就总喜欢用些生僻的字眼。

从年龄、资历上说，宋祁都是欧阳修的前辈，欧阳修有点不便说他，只好委婉地讽劝。一天早上，欧阳修在唐书局的门上写下8个字：“宵寐非祯，札闼洪休。”宋祁来了，端详了半天，终于悟出了是什么意思，笑说：“这不就是一句俗话‘夜梦不详，题门大吉’嘛，至于写成这样吗？”欧阳修笑道：“我是在模仿您修《唐书》的笔法呢。您写的列传，把‘迅雷不及掩耳’这句大白话，都写成‘震霆无暇掩聪’了。”

宋祁听了，明白欧阳修的意思，不禁莞尔，以后写文章也平易起来了。

欧阳修在翰林院做官时，常和同事一起出游。有一次，路边的奔马踩死了一只狗。

欧阳修说：“请大家试着记载此事。”一人说：“有条狗睡在大路上，一匹奔跑的马用马蹄踩死了它。”另一人说：“一匹马在大路上奔跑，路上睡着的狗碰上了，给踩死了。”

欧阳修说：“假如让你们编写史书，写一万卷也写不完哪。”于是有人问：“那你说怎样写呢？”欧阳修说：“奔马在大路上踩死了一只狗。”大家听了相互笑了起来。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：欧阳修苦读阅读答案,欧阳修苦读阅读答案

下一篇：欧阳公尝得一古画,欧阳公尝得一古画牡丹丛翻译