1、清明时节雨纷纷，是什么意思？

这句诗句的意思是：清明节这天，下着纷纷细雨，在路上行走的人好像丢失了魂魄一样迷乱凄凉。

这句诗句出自唐代诗人杜牧的《清明》：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。

清明是我国二十四节气之一。《淮南子》载：“春分后十五日，斗指乙为清明。”关于“清明”两字的来历，《岁时百问》说：“万物生长此时，皆清洁而明净，故谓之清明。”作为我国的传统节日，清明承继着许多约定俗成的习惯和活动，催发着无数诗人骚客的诗情雅兴，留下了许多脍炙人口的名篇佳句。

2、清明时节雨纷纷全诗翻译是什么

“清明时节雨纷纷”的全诗翻译是：

清明时节阴晴不定霎时间又是细雨纷纷扬扬，路上的行人面对此景内心更加忧伤。请问小牧童，什么地方有家酒店，好让我浇去胸中的惆怅，牧童抬手指向那杏花铺成红云的村庄。

原诗：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

出处：唐·杜牧《清明》

《清明》赏析

杜牧的《清明》是一首诗味醇美的好诗。它用通俗自然的语言，创造了清新生动的艺术形象，表达了复杂深隐的思想感情。

诗的首句“清明时节雨纷纷”，从写雨起笔，描绘了清明时节的环境和气氛。“纷纷”两个字用得极为神妙，它生动地表现出了春天细雨飘洒的景象，既渲染了春雨凄迷的意境，又烘托出了行人愁绪萦怀的纷乱心情。

第二句“路上行人欲断魂”，紧承首句写行人和他们的心情。古时，清明节人们或踏青扫墓，或与家人团聚，都有着各自的悲欢。而出门远行的人却在独自赶路，触景生情，难免撩起心头的愁苦。恰巧又逢上细雨纷纷洒洒，下个没完没了，那惆怅忧伤的情绪就更加难以抑制。

第三句“借问酒家何处有”，将笔一转，开拓了一个新的境界。雨中的行人希望有个歇脚的地方，既可以避避雨，也能饮上几杯薄酒，排遣一下心头的愁苦。行人向谁询问，第三句没有点明，第四句“牧童遥指杏花村”，却作了交代和补充。

诗的结句写得精彩传神，把行人牧童相互问答的场景，只用一个简洁形象的动作“遥指”，表现了出来。行人顺着牧童手中的鞭杆儿望去，在一片杏花深处，确实有个小小的村庄，那村头上当然也就是沽酒人家了。

目力所及村庄在望，可见这个“遥”字并不十分遥远，只须放快脚步，很快便可以有个栖身之处了。诗歌写到这里戛然而止，行人告别牧童之后的情景，不需要再去饶舌，读者可以根据自己的生活感受，去加以合理的想象和补充。

3、清明时节雨纷纷的意思

意思：

清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

注释：

清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

纷纷：形容多。

欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

出处：

唐代.杜牧—《清明》

原文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

译文：

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

背后故事：

公元835年，晚唐才俊杜牧“屈就”宣州太守幕僚，因为怀才不遇，心情一直很郁闷，于是在端午佳节前夕应湖州刺史崔君的邀请，到风光秀丽的吴中去“消遣”。

当时的湖州每年端午节前夕都要举行大规模的水上龙舟赛会。这一天，一每年一度传统赛会上，湖州城万人空巷，倾家而出，其时游船聚集，男女喧哗，管弦齐鸣，十分壮观。

就在这次龙舟赛会上，刚过而立之年的杜牧邂逅了吴中美少女张好好。张好好不但长相好，她羞花闭月，而且才华横溢，她琴棋书画样样精通。杜牧一见之下，惊为天人，心扉波动不已。然而，她当时毕竟还年幼，还没有到及姘之年，而且杜牧也因公务缠身而不能久留，于是他手书一札，托人送于这位少女，约定十年后来娶她。

光阴荏苒，十年的时间随风飘逝，公元845年的的清明，杜牧来到与湖州一界之隔的池州做一任太守时，他想去赴当年湖州的应约之事，然而，计划赶不上变化，因为管辖范围内突然出现民众逼反的事，他分身乏术，等他平息事态后，已然过了赴约之期，为此他很是懊恼和忏悔。第二天年清明时，他睹物伤情，面对下个不停的春雨，有感而发地写出感恨伤怀的诗句：

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”

四年后，也就是公元849年，杜牧迁任湖州刺史，他于是欣然去赴迟到的约会，一打听才知道那张好好已嫁三年了。也就是说张好好等了他十一年后终于死心，于是另嫁他人。

对此，杜牧悔恨不已，伤感之余，苦吟一首《七绝》：“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花落尽，绿叶成荫子满枝”。

由此可见，这首《清明》诗是一首感恨伤怀的幽怨诗，杜牧当年为了一名美丽的少女而记下的自身的感恨伤怀，却没有想到为世上留下了一段流传千古的浪漫佳话。

4、清明时节雨纷纷全诗翻译是什么？

清明时节雨纷纷全诗翻译如下：

清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。

注释：

清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。

纷纷：形容多。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

借问：请问。

杏花村：杏花深处的村庄。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

古诗赏析：

“雨纷纷”不仅是清明时节江南气候凄美迷蒙的形象描述，也是“行人”包括诗人自己心情的隐喻描绘。而“欲断魂”，不仅惟肖地勾勒出“行人”迎风赶路、冒雨趱行、一步三滑、跌跌撞撞的行走姿态，更惟妙地透露了“行人”触景伤怀、欲归不得、欲歇无门、感伤哀苦的内心愁情。

“雨纷纷”自然界的景观，与“欲断魂”人的心理上的状态相携与共，水乳交融，情在景中，景即是情。幽默风趣地由稚气十足的牧童的肢体动作来形象说明。

令人欣喜的是，随着“牧童”的“遥指”，轻雾弥漫中、绿荫浓深处，簇簇杏花，竞相绽放，酒旗迎风，生意盎然。一扫前面所笼罩的阴柔颓唐之气，清新优美，春意浓郁，豁然开朗，兴味无穷。更为人叫绝的是，这个“遥指”的“遥”并不是遥遥无期，而是遥遥在望。既不是近在眼前，又不是遥不可及，妙在不远不近之间。

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：清明时节雨纷纷的作者,清明时节雨纷纷是哪首诗

下一篇：清明时节雨纷纷的题目,清明时节雨纷纷的题目是什么？这诗是什么意思？