1、刘备纳贤的文言文翻译

【原文】初，涿郡刘备，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业。长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志，少语言，喜怒不形于色。常与公孙瓒同师事卢植。由是往依瓒。瓒使备与田凯徇青州有功，因以为平原相。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善。备与二人。寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐，侍立终日。随备周旋，不避艰险。常山赵云为本郡将吏，兵诣公孙瓒。刘备见而奇之，深加接纳，云遂从备至平原，为备主骑兵。

本文出自司马光《资治通鉴》

【参考译文】当初，涿郡人刘备是西汉中山靖王刘胜的后裔。刘备小时候丧父，家境十分贫穷。与母亲一起贩卖草鞋作为职业。刘备身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖。回头可以看到自己的耳朵。他胸怀大志很少说话。喜怒不轻易表达在脸上。他曾经与公孙瓒一起在卢植门下拜师学习。因此前往投靠公孙瓒。公孙瓒派刘备和田凯夺取青州，他们立下了战功。于是就让刘备担任平原相一职。刘备年轻时与河东关羽、涿郡张飞十分友好，他与这两人睡在同一张床上，之间的感情就像亲兄弟一样。就是在大厅广众之下的时候都整天站在刘备身边侍卫他。他们随着刘备一起与敌人周旋。不逃避艰难险阻。赵云被常山郡推举。率领官兵去投奔公孙瓒。刘备见到赵云后，以赵云的胆识为奇，真诚用心的去和他结交。于是赵云就随刘备到平原国，为刘备掌管骑兵。

2、刘备广纳贤才的故事有哪些？

广纳贤才的故事有:官渡大战后，曹操打败了刘备，刘备只得投靠刘表。曹操为得到刘备的谋士徐庶，就谎称徐庶的母亲病了，让徐庶立刻去许都。徐庶临走时告诉刘备，南阳邓县隆中有个奇才叫诸葛亮，如果能得到他的帮助，就可以得到天下了。

第二天，刘备就和关羽、张飞带着礼物，去南阳邓县隆中拜访诸葛亮。谁知诸葛亮刚好出游去了，书童也说不知什么时候回来。刘备只好回去了。

过了几天，刘备和关羽、张飞冒着大雪又来到诸葛亮的家。刘备看见一个青年正在读书，急忙过去行礼。可那个青年是诸葛亮的弟弟。他告诉刘备，哥哥被朋友邀走了。刘备非常失望，只好留下一封信，说渴望得到诸葛亮的帮助，平定天下。

转眼过了新年，刘备选了个好日子，又一次来到隆中。这次，诸葛亮正好在睡觉。刘备让关羽、张飞在门外等候，自己在台阶下静静地站着。过了很长时间，诸葛亮才醒来，刘备向他请教平定天下的办法。

诸葛亮给刘备分析了天下的形势，说：“北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和，拿下西川成大业，和曹、孙成三足鼎立之势。”刘备一听，非常佩服，请求他相助。诸葛亮答应了。那年诸葛亮才27岁。

3、《刘备纳贤》原文翻译

《刘备纳贤》原文翻译

刘备纳贤

初，涿郡刘备，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志、少语言，喜怒不形于色。尝与公孙瓒同师事卢植，由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善，备与二人寝则同床，恩若兄弟，而稠人广坐，侍立终日，随备周旋，不避艰险。常山赵云为本郡将吏兵诣公孙瓒，刘备见而奇之，深加接纳，云遂从备至平原，为备主骑兵。

（选自宋ž司马光《资治通鉴》）

【参考译文】

当初，涿郡人刘备是西汉中山靖王刘胜的后裔（判断句）幼年丧父十分的贫穷，与母亲一起靠贩卖草鞋为生，刘备身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖，回头（可以）看到自己的耳朵；他胸怀大志，很少说话（倒装句），喜悦愤怒不轻易在脸上表现出来（倒装句）。他因曾经与公孙瓒一起在卢植门下拜师学习，因此前往投靠公孙瓒。公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是把他们立为平原县相。刘备年轻时与河东人关羽、涿郡人张飞交情深厚，他与这两人睡在同一张床上，像亲兄弟一样友爱，但是在大庭广众之中，关羽和张飞整日站在刘备身边侍卫。他们跟随刘备一起与敌人周旋，不逃避艰难险阻。常山人赵云率领本郡的队伍前去拜访公孙瓒，刘备见到赵云后，以赵云的胆识为奇，十分用心去交结。赵云于是就随刘备到平原，为他统领骑兵。

【补充注释】

后：后代。

顾：回头看。

依：依靠。

以为：把……作为。

诣：拜访。

奇：以……为奇。

涿（zhuō）郡：地名，在今河北中部。

公孙瓒（zàn）：人名。

为：任命。

事：侍奉。

往：前往。

因：就。

主：掌管、统领。

【阅读训练】

1． 解释

（1）初：当初 （2）少：小时候 （3）下：向下超过；

（4）形：表露 （5）尝：曾经 （6）师：从师

2．翻译

瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。

译：公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是任命刘备担任平原县相。

3。上文写刘备“长七寸五尺，垂手下膝，顾自见其耳”，作者写刘备的这种长相是为了说明什么？

为了说明刘备有帝王之相。

4、刘备纳贤告诉我们什么道理

刘备纳贤告诉我们人才的重要,刘备精心找来几个人才,武有关、张，文有诸葛亮等，最终打下了一片天地，在刘备纳贤的过程中，作为一个领导人，刘备对人才是用心结交，从不自视自已的身份，礼贤下士，这对我们是很重要的借鉴意义。

但将刘备和曹操作对比，可以看出刘备纳贤的不足，刘备手人人手不多，就这样当刘备定都成都后，由他老班底组成的新荆州集团和原刘璋手人的两班人产生了冲突，在他生前还好些，他死后新荆州集团就完全取代了原刘璋的人马，这对刘备的事业是一个严重的冲击，他生前没有调整好两个利益集团的关系，形成了小集团利益冲突。二是刘备没有做好人才的培养，他的老班底死亡后，蜀国就严重缺少人才。三是刘备没有坚持自己的用人观，刘备对于武将发现和使用有一定心得，诸葛亮对于文官使用比较在行。但刘备生前没有想到诸葛亮对于武装使用的问题，结果，他自己身亡后，他看重的几个武将魏延、李严等诸葛亮并没有加以重用，使蜀国出现无大将可用的局面。

上一篇：刘备摔阿斗,“刘备摔阿斗”的歇后语是什么？

下一篇：暂无