1、国外学历认证指定翻译机构有哪些？

近些年，随着国内高等教育的不断普及，高层次人才市场就业形势日益严峻，导致了企事业单位对于新进人员的招募门槛也是一次次刷新。越来越多有实力的家庭把目光放在出国留学上面，除了进一步提升学历外，更是想要拓展自身的国际化视野，为归国就业奠定基础。实践也证明，“海归”群体的整体就业满意程度高于其他群体。

去年十二月份，全球化智库CCG与智联招聘联合发布了《2019中国海归就业创业调查报告》。所得出的调查报告中包含以下结论：具体分析“海归”群体对于“留学收益是否达到预期”，比较正面的评价“收获和预期差不多”“收获大于预期”“收获远大于预期”三项分别占36%、23%、13%，共计72%，压倒性地超过负面收益预期。所以单单从这一点来看，出国留学，值！

对于目前留学生群体中占绝大多数的出国读研/博的学生来说，向目标院校提交申请资料时就免不了需要对在国内高校/科研院所取得的成绩单、学位学历等文件进行认证，国内的认证在学信网上，境外的认证机构有WES（北美）等；而不论是国内的学信网认证还是WES认证，都是需要事先将中文的成绩单等材料翻译成英语的。

英文翻译件的获取因学校而异：教务处有能力开具英文成绩单的找教务处开具即可；若无，则须寻找正规的成绩单翻译公司开具，注意英文成绩单上也须有教务处的盖章；大部分高校属于第二种情况。

这里有的同学就要问了，我自己英文水平可以的呀，为何非要寻找翻译公司呢？

这是因为留学用的成绩单等材料属于重要的涉外资料，为了防止弄虚作假，学信网、国外院校以及各涉外机构是不会承认由个人出具的翻译件的，必须经有资质的专业翻译机构翻译盖章之后才可以得到官方的承认；

因为翻译本身是一项复杂的工作，在语言转换的过程中会遇到很多翻译技巧以及翻译沟通的问题，尤其是对于出国留学需要用到的毕业证、学位证、成绩单等证明性文件，翻译的准确与否直接影响着留学成功与否，毕竟国外高校也是择优而录嘛，搞错了可能就失去此次机会了。

有资质的翻译服务机构聘有专业的翻译人员和建立有科学的翻译体系，对于成绩单等文件的翻译工作驾轻就熟，可以在初始阶段为客户保证翻译件的质量，在译员提交初稿后还会有后续的编辑和校对人员对译文的遣词造句和数字、日期等细节进行仔细比对，尽可能减少失误；总之，专业翻译公司会严格按照翻译标准，在翻译过程中考虑到位各种因素，翻译的成绩单等文件自然也都是保证质量的。所有的这些都是个人翻译所不能及的。

再者，互联网技术的发展使得绝大多数的文件资料可以全程线上操作；所以有实力的翻译公司的业务都是面向全国甚至走向世界的，北京的成绩单也可以找上海的翻译公司来进行翻译，学信网等官方机构对译件的出具机构也并无地域性限制，只要是正规的、有相关资质的翻译公司即可，必要时可以实地探访，毕竟有无实体的办公场所也是判断其有无正规资质的因素之一。

翻译行业里的“翻译资质”就是指该翻译公司必须依法成立，有存续期内的营业执照和专业的翻译用章，盖上之后就可以表明此翻译件是由正规翻译机构出具的文件，可保证与原文表达意思无差；另外，可以附带一份翻译公司的营业执照（加盖公章），加强说服力。

2、留学生国外学历认证翻译需要专业的机构吗

需要。有翻译资质的公司翻译才行。

以成都为例，留学认证办理流程如下：

国外学历学位认证需要的材料

1. 一张近期二寸（或小二寸）证件照片；

2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件；

3. 需认证的国外学位证书（高等教育文凭）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。如到四川递交认证申请材料，可先前往成都博雅翻译公司办理翻译）

4. 申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录）原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件；

5. 申请者亲笔填写的授权声明（成都博雅翻译公司可以免费提供）

将以上文件准备好后，提交到四川验证点即可。验证点信息如下：

成都教育人才服务中心

地址：成都市金盾路57号（天府广场人民公园附近）

四川省人力资源和社会保障厅留学人员服务中心

地址：四川省成都市青羊区草市街2号

提交完材料后，就等待认证结果。大概1-2个月左右，认证结果会快递到你的手中。

3、学历的英文怎么说？

学历的英文翻译是education background，短语在句中作名词使用，具体的解析如下：

education background

英 [ˌedju:ˈkeiʃən ˈbækɡraund] 美 [ˌɛdʒəˈkeʃən ˈbækˌɡraʊnd]

[法] 学历

相关短语：

1、Education Research Background教育研究背景

2、Education background University degree大专以上学历

3、international education background国际教育背景

4、Relevant education background药剂学相关教育背景

5、Education Background Required教育背景

相关例句：

1、EducationBackground:AdegreeaboveJuniorCollegeinrelative major.

教育背景：财会大专以上相关学历。

2、A:Hereducationbackgroundisalsoquiteoutstanding.

她的教育背景也相当不错。

3、Ireallythinkthatpositionsuitsmyeducationbackgroundbetter.

我真的觉得那个职位更适合我的教育背景。

4、Chinesewomenadoremen,especiallythosewhohavealess education background.

中国妇女崇拜男人，特别是教育背景少的妇女。

5、Addnewpersonaldetails,likeyoureducationbackground.

添加新的个人详细信息，比如您的教育背景。

4、外国学历翻译急！

需要翻译出学校名字，专业，学历

5、大专学历用英文怎么翻译啊

大专学历College degree

学位除了bachelor学士, Master硕士，Doctor博士，Post博士后以外，没有学位了。其他的都只是Graduated毕业结业生，大专在国外为College。

college degree

英 [ˈkɔlidʒ diˈɡri:]美 [ˈkɑlɪdʒ dɪˈɡri]

大专学历

1."Acollege degreeisn\'t enough", said one honors student.

“光有一个大学学位还不够，”一位优等生说。

2.And even acollege degreecannot be used to prove that he can read and write.

甚至连大学文凭也不足以证明他有读写能力.

3.And yet Dad and Mother inspired each of their 17 children to seek acollege degree.

然而,爸爸、妈妈激励他们的17个孩子努力奋斗,争取人人获得大学学位.

4.Collegedegreeoraboveinelectrical,orautomation,ormechanicalengineering.

大专或大专以上学历,电机或自动控制或机械工程专业.

5.Bachelororseniorcollegedegree,majorinmechanicalengineeringorrelativesubject.

本科或大专学历,机械工程或相关专业.

6、国外学历学位认证需要翻译吗？

需要翻译学位证。部分国家学校还需要翻译成绩单。

以成都为例，留学认证办理流程如下：

国外学历学位认证需要的材料

1. 一张近期二寸（或小二寸）证件照片；

2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件；

3. 需认证的国外学位证书（高等教育文凭）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。如到四川递交认证申请材料，可先前往成都博雅翻译公司办理翻译）

4. 申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录）原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件；

5. 申请者亲笔填写的授权声明（成都博雅翻译公司可以免费提供）

将以上文件准备好后，提交到四川验证点即可。验证点信息如下：

成都教育人才服务中心

地址：成都市金盾路57号（天府广场人民公园附近）

四川省人力资源和社会保障厅留学人员服务中心

地址：四川省成都市青羊区草市街2号

提交完材料后，就等待认证结果。大概1-2个月左右，认证结果会快递到你的手中。

7、关于各个学位的英语翻译

1、专科：Junior College

例句：Ofjuniorcollegeafteronlyoneyear.

一年的专科学校就退学了。

2、本科理科学士学位:Bachelor of Sciences

例句：Ms.FureceivedherBachelorofSocialSciencesfromUniversityofHongKong.

傅女士持有香港大学社会科学学士学位。

3、本科工科学士学位: Bachelor of Engineering

例句：HeholdsaBachelorofEngineeringdegreeinElectronicsand

Communication fromNorthGujaratUniversity.

他拥有北古吉拉特大学电子与通信工学学士学位。

4、本科双学位:double degree

例句：No,it\'snotyourdoubledegree,MBAorphd.

不，这不是你的双学士，硕士或博士学位。

5、硕士学位:master\'s degree

例句：Shewasingraduateschool,studyingforamaster\'sdegreeinsocialwork.

她在研究生院攻读社会福利工作学硕士学位。

6、博士学位: doctor\'s degree

例句：Heeventuallyobtainedadoctor\'sdegreeandthushadhiswishfulfilled.

最后他拿到了博士学位，总算如了愿。

不同类型的学士：

1、Bachelor of Arts B.A. 文学士

2、Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士

3、Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士

4、Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士

5、Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士

6、Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学士

8、谁能告诉我这些英文缩写的全称和中文翻译是什么！？觉得是关于学历的

9、英文简历中“学历”怎么翻译？还有回答“本科、大专、中专”怎么翻译？

学历：Education、本科：undergraduate、大专：junior college student 、中专：technical secondary school

具体翻译如下：

1、学历：Education

例：secondary education 中等教育

2、本科：undergraduate

例：an undergraduate course/student/degree

大学本科课程 / 学生 / 学位

3、大专：junior college student

例：I\'mstudyinginajuniorcollege.

我正在一所大专就读。

4、中专：technical secondary school

例：TalkaboutComputerTeachinginSecondarySpecializedSchool

浅谈中等专业学校计算机教学

：

例句：

1、学历：Education

ducationiscentraltoacountry\'seconomicdevelopment

教育对一个国家的经济发展至关重要。

2、本科：undergraduate

Withundergraduatedegrees,theycanattendgraduateschool.

有了本科学位，他们可以上研究生院。

3、大专：junior college student

Ofjuniorcollegeafteronlyoneyear.

一年的专科学校就退学了。

4、中专：technical secondary school

AtleastsecondaryspecializedschoolgraduationwithsufficientChemistryknowledge.

至少中等专科学校毕业，有足够的化学知识背景。

10、学历 怎么翻译

学历 怎么翻译

请添加微信号咨询：19071507959

在线报名

上一篇：海外学历留服认证

下一篇：海外学历认证 证件照尺寸要求